1
00:00:01,178 --> 00:00:02,640
<i>Anteriormente em "Wrecked"...</i>

2
00:00:02,665 --> 00:00:03,921
Vocês são amigos flertando?

3
00:00:03,938 --> 00:00:04,891
- Não estamos flertando.
- Estamos conversando.

4
00:00:04,916 --> 00:00:06,553
Oh meu Deus. <i>Você está</i> flertando!

5
00:00:06,578 --> 00:00:08,272
Eu estive procurando por você em todos os lugares.

6
00:00:08,297 --> 00:00:09,899
Eu estive pendurado
sair com Florença.

7
00:00:09,923 --> 00:00:12,327
Se aquele barco partir, morreremos aqui.

8
00:00:12,352 --> 00:00:14,328
Eu tenho que transar com um desses piratas.

9
00:00:14,353 --> 00:00:14,992
O que?!

10
00:00:15,017 --> 00:00:16,677
Acho que posso colocar você naquele barco,

11
00:00:16,702 --> 00:00:18,460
mas, uh, eu vou querer
para fazer vocês dois.

12
00:00:18,485 --> 00:00:19,546
- Oh.
- Oh não.

13
00:00:19,571 --> 00:00:21,031
- Uau!
- Ah!

14
00:00:21,056 --> 00:00:22,656
Os piratas... eles vão nos matar!

15
00:00:22,681 --> 00:00:24,380
Eles vão colher nossos
órgãos e vendê-los.

16
00:00:24,405 --> 00:00:26,367
- Como vocês descobriram isso?
- Deixa para lá!

17
00:00:26,392 --> 00:00:28,155
Steve: Eu pensei que o
Barracuda era uma boa pessoa,

18
00:00:28,180 --> 00:00:30,266
mas tenho dormido com um monstro!

19
00:00:30,291 --> 00:00:32,492
Todos nós vamos morrer!

20
00:00:34,117 --> 00:00:36,803
Junto: ? Trazendo o milho?

21
00:00:36,828 --> 00:00:39,529
? Trazendo o milho?

22
00:00:39,554 --> 00:00:42,555
? Trabalhamos para a colheita?

23
00:00:42,580 --> 00:00:44,007
? Trazendo o milho?

24
00:00:44,039 --> 00:00:45,271
Pai Papai: Aí está.

25
00:00:45,307 --> 00:00:47,958
? Trazendo o milho?

26
00:00:47,983 --> 00:00:50,515
? Trazendo o milho?

27
00:00:50,540 --> 00:00:53,797
? Trabalhamos para a colheita?

28
00:00:53,822 --> 00:00:57,671
? Trazendo o milho?

29
00:00:57,992 --> 00:01:00,227
Meus filhos, seu pai papai

30
00:01:00,252 --> 00:01:02,820
está cheio até a borda de exuberância.

31
00:01:02,859 --> 00:01:05,827
Pois sobre nós está a colheita,

32
00:01:05,862 --> 00:01:09,789
e a colheita é a nossa salvação.

33
00:01:09,814 --> 00:01:13,054
É por isso que não temos amigos, nem família.

34
00:01:13,193 --> 00:01:15,233
Apenas colheita.

35
00:01:17,125 --> 00:01:19,893
[Música dramática toca]

36
00:01:21,089 --> 00:01:22,689
O que diabos é isso?

37
00:01:22,714 --> 00:01:24,848
O que é isso, seda de milho?

38
00:01:24,873 --> 00:01:26,163
Quem descartou isso?!

39
00:01:26,188 --> 00:01:27,789
[Suspiros]

40
00:01:29,266 --> 00:01:32,192
É uma abominação!
Seu demônio ingrato!

41
00:01:32,521 --> 00:01:34,755
Aqui estou eu, sustentando esta família,

42
00:01:34,780 --> 00:01:37,255
abrindo espaço na minha cama para todas as mulheres,

43
00:01:37,280 --> 00:01:40,310
para suas irmãs e sua mãe
e as irmãs de sua mãe.

44
00:01:40,335 --> 00:01:44,776
Irmã Mercy, esta noite depois
luzes apagadas, estamos indo embora.

45
00:01:44,801 --> 00:01:47,566
Como? Nós deveríamos estar
na cama depois das luzes apagadas.

46
00:01:47,591 --> 00:01:51,349
Certo. Mas não estaremos na cama...

47
00:01:51,374 --> 00:01:53,968
- porque estaremos fugindo.
- Mas isso é contra as regras.

48
00:01:53,993 --> 00:01:55,968
Eu deveria pegar suas mãos e
seu pequenino ding-dong

49
00:01:55,993 --> 00:01:57,226
e coloque-os na debulhadora!

50
00:01:57,251 --> 00:01:58,944
Pai Papai é um monstro.

51
00:01:59,843 --> 00:02:01,576
Você vem ou não?

52
00:02:01,878 --> 00:02:05,246
Irmã Mercy, por que você
parou de descascar seu milho?!

53
00:02:05,271 --> 00:02:06,827
Sinto muito, padre papai.

54
00:02:06,852 --> 00:02:10,298
?

55
00:02:11,759 --> 00:02:14,026
Owen: Eu não sei sobre você
pessoal, sou parcial com meus rins.

56
00:02:14,051 --> 00:02:15,108
Eu gostaria de mantê-los.

57
00:02:15,133 --> 00:02:17,850
Então, claramente, se não conseguirmos
fora desta ilha agora,

58
00:02:17,876 --> 00:02:20,076
- todos nós vamos morrer.
- [Pessoas murmurando]

59
00:02:20,206 --> 00:02:22,172
Tudo bem, bem, então o que
que diabos deveríamos fazer?

60
00:02:22,197 --> 00:02:23,093
Eu tenho um plano.

61
00:02:23,321 --> 00:02:27,233
Encontramos um pouco de bebida,
e bebemos muito...

62
00:02:27,258 --> 00:02:28,358
destruir nossos rins.

63
00:02:28,383 --> 00:02:30,068
Dessa forma, eles são inúteis.

64
00:02:33,165 --> 00:02:35,092
O que você é, estúpido?!
Essa é uma ideia terrível!

65
00:02:35,117 --> 00:02:36,601
Jess: Esse é o seu fígado,
não seus rins.

66
00:02:36,626 --> 00:02:38,804
Ok, precisamos de um plano real.

67
00:02:38,829 --> 00:02:41,413
Steve, você passou algum tempo
no acampamento dos piratas.

68
00:02:41,438 --> 00:02:44,181
Existe alguma coisa que você possa
acha que isso pode ser útil?

69
00:02:44,206 --> 00:02:45,421
Não sei.

70
00:02:45,446 --> 00:02:47,267
Eu estava principalmente na tenda do Barracuda

71
00:02:47,292 --> 00:02:49,421
apenas fazendo sexo louco e sem parar.

72
00:02:49,446 --> 00:02:51,046
- Como?
- Inferno, sim.

73
00:02:51,071 --> 00:02:53,538
Vamos, Steve. Tem
ser algo, qualquer coisa.

74
00:02:53,977 --> 00:02:56,344
?

75
00:02:56,770 --> 00:02:59,220
[Batida dramática]

76
00:03:02,626 --> 00:03:04,259
Há uma caixa de armas perto da linha das árvores.

77
00:03:04,986 --> 00:03:07,163
Sempre tem dois guardas.

78
00:03:08,125 --> 00:03:10,499
O barco está na enseada. Há
pelo menos um guarda lá.

79
00:03:10,524 --> 00:03:13,249
Mas a chave do barco é
na tenda do Barracuda.

80
00:03:13,415 --> 00:03:15,429
E ela definitivamente estará lá dentro.

81
00:03:15,500 --> 00:03:17,200
?

82
00:03:17,874 --> 00:03:20,407
Mas se pudermos pegar as armas
e o barco simultaneamente,

83
00:03:20,443 --> 00:03:21,876
nós controlaríamos a ilha.

84
00:03:22,091 --> 00:03:24,747
Controle a ilha, controle o navio.

85
00:03:27,527 --> 00:03:30,115
Puta merda. Bom plano, Steve.

86
00:03:30,140 --> 00:03:30,835
Realmente?

87
00:03:30,860 --> 00:03:32,560
Quase me faz esquecer
você é um assassino.

88
00:03:32,585 --> 00:03:34,217
Uau. Muito obrigado.

89
00:03:34,242 --> 00:03:35,866
Só... Só estou tentando ajudar.

90
00:03:35,891 --> 00:03:37,657
Então vamos nos separar, pegue
eles saem todos de uma vez.

91
00:03:37,682 --> 00:03:39,081
Quem vai acabar com o Barracuda?

92
00:03:39,106 --> 00:03:40,014
Karen: Eu farei isso.

93
00:03:40,039 --> 00:03:42,350
?

94
00:03:48,348 --> 00:03:50,840
Vou acabar com o Padre Papai.

95
00:03:53,801 --> 00:03:55,207
- O que?
- O que?

96
00:03:55,232 --> 00:03:56,865
- O que?
- O que?

97
00:03:58,025 --> 00:03:59,491
O que?!

98
00:03:59,548 --> 00:04:02,391
- Sincronizado e corrigido por martythecrazy -
-www.addic7ed.com-

99
00:04:02,746 --> 00:04:04,517
Owen: Ok, aqui está o plano.

100
00:04:04,542 --> 00:04:07,345
Eu vou para as armas. Danny,
você quer ficar comigo?

101
00:04:07,369 --> 00:04:09,903
Claro, amigo. Equipe dos Sonhos...
Danny e Owen.

102
00:04:09,928 --> 00:04:11,060
Emparelhamento clássico.

103
00:04:11,084 --> 00:04:12,712
- E talvez Florença?
- E agora?

104
00:04:12,737 --> 00:04:13,618
Estou dentro.

105
00:04:13,643 --> 00:04:15,501
Tudo bem, Jess e eu
pegará o barco.

106
00:04:15,771 --> 00:04:16,970
Essa é a tenda do Barracuda.

107
00:04:16,995 --> 00:04:19,262
- Não, esse é o barco.
- Não, esse é o barco.

108
00:04:19,287 --> 00:04:21,743
Por que diabos você fez
todas aquelas garrafas de cerveja então?

109
00:04:21,768 --> 00:04:23,453
Porque eu não sei
como fazer dioramas!

110
00:04:23,478 --> 00:04:24,306
Estou pirando!

111
00:04:24,331 --> 00:04:25,887
Ok, e os outros piratas?

112
00:04:25,912 --> 00:04:27,657
Vou montar uma equipe.

113
00:04:27,682 --> 00:04:30,382
Mas eu tenho licença para matar?

114
00:04:30,407 --> 00:04:32,707
O que? Não, não há licença para matar.

115
00:04:32,732 --> 00:04:34,231
Deixar o governo fora disso...
isso é inteligente.

116
00:04:34,256 --> 00:04:36,931
Não, só quero dizer, não mate
qualquer pessoa, a menos que você precise.

117
00:04:36,956 --> 00:04:38,770
Apenas, você sabe, acabe com eles.

118
00:04:38,795 --> 00:04:41,876
E se eu acertar alguém assim
difícil eles morrem acidentalmente?

119
00:04:41,901 --> 00:04:43,743
Nós entendemos, Bruce. Você
quero matar pessoas.

120
00:04:43,768 --> 00:04:45,535
Pessoal, vamos fazer o nosso melhor.

121
00:04:45,560 --> 00:04:47,610
Todd: Vamos fazer isso! Vamos!

122
00:04:47,635 --> 00:04:50,665
[Conversa indistinta]

123
00:04:51,615 --> 00:04:54,290
?

124
00:04:56,248 --> 00:04:58,882
[Sussurrando] Não sei por que
precisamos de Florença conosco.

125
00:04:58,907 --> 00:05:01,306
Você e eu, cara... Somos o Dream Team.

126
00:05:01,331 --> 00:05:02,827
[Sussurrando] Time dos Sonhos...
o que... o que é isso?

127
00:05:02,852 --> 00:05:04,785
"O que é aquilo"? Somos nós!

128
00:05:04,810 --> 00:05:07,149
Eu nunca ouvi você
dizer isso antes de hoje.

129
00:05:07,174 --> 00:05:09,407
[Sussurrando] Parece
é apenas um guarda.

130
00:05:10,207 --> 00:05:12,329
Uau. Ótima contagem, Florence.

131
00:05:12,354 --> 00:05:13,782
Que bom que você está conosco.

132
00:05:13,807 --> 00:05:16,808
Só precisamos de uma distração.

133
00:05:16,860 --> 00:05:18,292
Eu tenho uma ideia.

134
00:05:18,317 --> 00:05:20,056
Eu não estou orgulhoso disso,

135
00:05:20,081 --> 00:05:22,915
mas isso me tirou
muitas multas de trânsito.

136
00:05:22,940 --> 00:05:26,608
Oh! Ei, Florence, eu não
acho que você tem que fazer alguma coisa.

137
00:05:26,633 --> 00:05:28,299
Ah, não, não, não. Tudo bem,
está tudo bem, está tudo bem.

138
00:05:28,334 --> 00:05:29,829
Eu faço isso o tempo todo.

139
00:05:29,854 --> 00:05:32,517
?

140
00:05:33,233 --> 00:05:35,300
Preparem-se para bater, rapazes,

141
00:05:35,325 --> 00:05:38,134
porque aquele pirata está por perto
ficar super distraído.

142
00:05:38,159 --> 00:05:39,325
Bruto.

143
00:05:39,350 --> 00:05:42,813
?

144
00:05:44,237 --> 00:05:47,998
Oh meu Deus! Onde está meu maldito sutiã?!

145
00:05:48,023 --> 00:05:50,017
Onde está a aberração?!

146
00:05:50,042 --> 00:05:52,437
Acalme-se, senhora. O que está acontecendo?

147
00:05:52,462 --> 00:05:54,188
Não consigo encontrar meu sutiã!

148
00:05:54,213 --> 00:05:57,081
Você viu?! Eu simplesmente consegui!

149
00:05:57,118 --> 00:05:58,330
Eu sempre coloco antes

150
00:05:58,355 --> 00:06:00,057
- minhas camisas ou meus vestidos.
- Vamos... Vamos... Vamos.

151
00:06:00,081 --> 00:06:03,671
Sou feminista, mas tenho uma
muitos tops transparentes!

152
00:06:03,696 --> 00:06:05,165
- Não consigo encontrar!
- Oh!

153
00:06:05,367 --> 00:06:09,384
- O quê!
- Oh legal! [Risos]

154
00:06:09,409 --> 00:06:12,076
Freakin 'te disse que isso funciona sempre.

155
00:06:12,101 --> 00:06:14,202
- Isso funciona sempre?
- Oh sim.

156
00:06:14,227 --> 00:06:15,393
- Em quem?
- Todos.

157
00:06:15,418 --> 00:06:16,557
- Todos?
- Oh sim.

158
00:06:16,582 --> 00:06:19,065
Garçons, bartenders, policiais, pilotos.

159
00:06:19,090 --> 00:06:21,112
Pessoal! A caixa da arma está trancada.

160
00:06:21,137 --> 00:06:24,417
[Suspiros] A chave provavelmente é
em um desses bolsos.

161
00:06:24,442 --> 00:06:25,737
É um bloqueio combinado.

162
00:06:26,329 --> 00:06:29,363
?

163
00:06:42,344 --> 00:06:44,679
Olá, Karen. O que você está fazendo?

164
00:06:45,210 --> 00:06:48,024
Eu, hum... você sabe, eu
elaborou o plano,

165
00:06:48,049 --> 00:06:49,694
e todos disseram que fiz um ótimo trabalho,

166
00:06:49,760 --> 00:06:51,815
então vou ficar pendurado no buraco

167
00:06:51,840 --> 00:06:54,656
e, você sabe, espere
tudo para acontecer.

168
00:06:55,135 --> 00:06:56,844
Tudo bem, vejo você em um minuto.

169
00:06:56,869 --> 00:06:58,669
Não, você vem comigo.

170
00:06:58,977 --> 00:07:00,969
Uh, eu não posso ir com você

171
00:07:00,994 --> 00:07:03,434
porque o Barracuda disse que ela
me matar, então não é realmente...

172
00:07:03,459 --> 00:07:05,758
Ah! Essa é a pele gordurosa do meu pescoço!

173
00:07:05,783 --> 00:07:07,346
?

174
00:07:08,369 --> 00:07:10,149
Eu serei amaldiçoado.

175
00:07:10,174 --> 00:07:12,938
Olha quem é, Jess... nosso pirata.

176
00:07:12,963 --> 00:07:14,792
[Sussurrando] Ok, quando
começamos a beijá-lo,

177
00:07:14,817 --> 00:07:16,450
você dá uma conk nele, ok?

178
00:07:16,475 --> 00:07:18,594
Beijo então conk... entendi.

179
00:07:18,619 --> 00:07:20,263
- Espere, o que?
- Não há tempo para explicar.

180
00:07:20,288 --> 00:07:21,696
- Saia.
- O que você quer dizer?

181
00:07:21,721 --> 00:07:23,087
Merda!

182
00:07:24,071 --> 00:07:26,063
E aí, cara?

183
00:07:26,899 --> 00:07:28,617
Bem, bem, bem.

184
00:07:28,642 --> 00:07:31,376
Veja o que o gato sexual arrastou.

185
00:07:31,401 --> 00:07:32,700
Meu casal favorito.

186
00:07:32,725 --> 00:07:35,259
Estávamos apenas conversando
sobre como é incrível

187
00:07:35,284 --> 00:07:37,551
será quando estivermos
todos juntos naquele barco.

188
00:07:37,576 --> 00:07:38,774
Ah, pode apostar.

189
00:07:38,799 --> 00:07:42,657
Vocês já fizeram sexo em um colchão d'água...
na água?

190
00:07:42,682 --> 00:07:45,055
Não. Mas nós queremos.

191
00:07:45,080 --> 00:07:46,612
Ah, eu também.

192
00:07:46,637 --> 00:07:48,470
Cara, preciso de um colchão d'água.

193
00:07:49,073 --> 00:07:51,282
Você sabe, estávamos pensando, tipo,

194
00:07:51,535 --> 00:07:55,400
por que temos que esperar até
estamos no barco, sabe?

195
00:07:57,811 --> 00:08:00,366
Vocês querem que eu brinque...

196
00:08:00,391 --> 00:08:02,624
enquanto estou trabalhando?

197
00:08:02,649 --> 00:08:05,133
Você está tentando me matar?!

198
00:08:07,643 --> 00:08:09,575
Ah, Deus.

199
00:08:10,492 --> 00:08:12,726
[Sussurros] Porque isso parece tão quente.

200
00:08:12,751 --> 00:08:13,950
[Música suave toca]

201
00:08:13,975 --> 00:08:16,148
Ok, sim, vamos fazer isso.

202
00:08:16,173 --> 00:08:18,383
Oh! Hum.

203
00:08:18,408 --> 00:08:19,867
Hum.

204
00:08:19,892 --> 00:08:23,047
O que [bip]

205
00:08:23,072 --> 00:08:25,688
?

206
00:08:27,298 --> 00:08:29,805
Meu Deus. Owen, quão difícil
você bateu nesse cara?

207
00:08:29,830 --> 00:08:32,804
Não sei. Devo ser bem forte.

208
00:08:32,829 --> 00:08:35,263
[Galho estala]

209
00:08:35,288 --> 00:08:37,483
Ah!

210
00:08:37,508 --> 00:08:39,969
- Ah Merda!
- Ah!

211
00:08:39,994 --> 00:08:42,339
- Por que parece assim?
- Ele não tem língua!

212
00:08:42,364 --> 00:08:44,055
Ah, isso é tão triste!

213
00:08:44,183 --> 00:08:47,227
Oh, Deus, ele vai contar
A Barracuda... de alguma forma!

214
00:08:47,252 --> 00:08:49,016
Vocês levem a caixa de armas para o barco.

215
00:08:49,041 --> 00:08:50,240
Encontro você lá.

216
00:08:50,422 --> 00:08:52,022
?

217
00:08:52,047 --> 00:08:54,372
[Grunhindo] Ai.

218
00:08:56,037 --> 00:08:57,604
[grunhidos] Ai.

219
00:08:57,629 --> 00:08:59,502
Ah, isso...

220
00:09:00,037 --> 00:09:01,571
Oh meu Deus. Isso é afiado.

221
00:09:01,596 --> 00:09:03,544
?

222
00:09:04,098 --> 00:09:05,598
[Grunhindo] Mova-se!

223
00:09:05,623 --> 00:09:07,344
Oh!

224
00:09:07,369 --> 00:09:10,203
Bem, olá, Barracuda.

225
00:09:10,228 --> 00:09:12,791
Karen, não.

226
00:09:12,816 --> 00:09:14,878
O que quer que você vá
faça, apenas não faça.

227
00:09:14,903 --> 00:09:16,503
Que diabos é isso?

228
00:09:16,528 --> 00:09:18,069
- Peguei um rato.
- Oh!

229
00:09:18,094 --> 00:09:19,431
Ah, sim, isso mesmo.

230
00:09:19,456 --> 00:09:21,821
Ele derramou tudo.

231
00:09:21,846 --> 00:09:24,540
Também nos contou sobre seu pequeno plano.

232
00:09:24,627 --> 00:09:26,660
Leve-nos para fora, colha nossos órgãos.

233
00:09:26,685 --> 00:09:28,149
Karen, não!

234
00:09:28,174 --> 00:09:30,345
Por que você está contando isso para ela?!

235
00:09:31,639 --> 00:09:33,452
Por que você está me contando isso?

236
00:09:33,477 --> 00:09:35,744
Porque você tem um
revolta em suas mãos,

237
00:09:35,769 --> 00:09:37,832
e quero estar do lado vencedor.

238
00:09:37,857 --> 00:09:41,291
?

239
00:09:45,416 --> 00:09:48,729
- [Sussurrando] Vocês?
-Sh. Fique quieto.

240
00:09:49,873 --> 00:09:52,073
- E a Irmã Mercy?
- Temos que esperar por ela.

241
00:09:52,098 --> 00:09:53,660
Não podemos. Temos que ir.

242
00:09:53,685 --> 00:09:55,670
Eu voltarei. Não há tempo.

243
00:09:55,695 --> 00:09:57,767
[Motor estalando]

244
00:09:57,956 --> 00:09:59,556
É a bateria?

245
00:09:59,590 --> 00:10:01,177
Não sei.

246
00:10:01,202 --> 00:10:02,778
[Motor estalando]

247
00:10:02,803 --> 00:10:04,136
[Gritos]

248
00:10:04,161 --> 00:10:05,427
Agora, o que você tem naquele caminhão aí

249
00:10:05,452 --> 00:10:07,319
é o que eles chamam de motor de combustão.

250
00:10:07,344 --> 00:10:09,110
É muito poderoso.

251
00:10:09,135 --> 00:10:13,742
E ainda assim não funciona de jeito nenhum
sem esses hushpuppies.

252
00:10:13,870 --> 00:10:16,805
- Pai Papai...
- Calma, cachorrinhos!

253
00:10:16,958 --> 00:10:18,758
Estou muito decepcionado com vocês três

254
00:10:18,783 --> 00:10:20,390
estão fora de suas camas depois que as luzes se apagam.

255
00:10:20,415 --> 00:10:22,029
Isso é contra as regras.

256
00:10:22,054 --> 00:10:23,287
Sorte sua,

257
00:10:23,312 --> 00:10:26,505
Irmã Mercy é meio fofoqueira.

258
00:10:26,530 --> 00:10:28,247
[Suspiros] [Gritos]

259
00:10:28,272 --> 00:10:30,424
Misericórdia, não!

260
00:10:31,985 --> 00:10:33,392
Você é uma mulher inteligente.

261
00:10:33,417 --> 00:10:34,883
Eu queria saber quando você descobriria

262
00:10:34,908 --> 00:10:36,908
a coisa mais valiosa da ilha.

263
00:10:36,933 --> 00:10:38,604
Demorei um pouco para encontrar um comprador.

264
00:10:38,629 --> 00:10:40,278
Quanto custa um rim humano

265
00:10:40,303 --> 00:10:42,041
no mercado negro... 100 mil dólares?

266
00:10:42,066 --> 00:10:43,311
Tente o dobro.

267
00:10:44,325 --> 00:10:45,958
Pena.

268
00:10:46,133 --> 00:10:48,443
Bem quando pensei que tínhamos alguma coisa.

269
00:10:48,732 --> 00:10:50,442
Nós fizemos.

270
00:10:51,457 --> 00:10:53,449
O que você quer de mim?

271
00:10:53,758 --> 00:10:56,198
Você me dá passagem em seu navio...

272
00:10:57,161 --> 00:11:00,036
e ofereço-lhe meus serviços.

273
00:11:00,675 --> 00:11:02,200
Oh!

274
00:11:02,262 --> 00:11:04,429
É um coração de javali...
corte isso sozinho.

275
00:11:04,454 --> 00:11:06,971
Eu estive caçando e eviscerando
animais durante a maior parte da minha vida.

276
00:11:06,996 --> 00:11:08,315
Acho que não é diferente com os humanos.

277
00:11:08,340 --> 00:11:09,606
Eles são apenas mais burros.

278
00:11:09,660 --> 00:11:12,568
?

279
00:11:19,266 --> 00:11:21,392
Ah Merda.

280
00:11:23,741 --> 00:11:25,686
Ah,<i> merda.</i>

281
00:11:28,274 --> 00:11:29,586
Ha! eu esquivo...

282
00:11:29,619 --> 00:11:31,634
[grunhidos]

283
00:11:31,659 --> 00:11:33,659
Hum! Oh sim. Isso é tão quente.

284
00:11:33,684 --> 00:11:34,884
Estou totalmente interessado nisso.

285
00:11:34,908 --> 00:11:36,364
- Hum-hmm.
- [Gemendo]

286
00:11:36,390 --> 00:11:37,889
Ok.

287
00:11:38,755 --> 00:11:40,337
O que está acontecendo, Todd?

288
00:11:40,362 --> 00:11:42,470
O que? Nada. O que está acontecendo com você?

289
00:11:42,608 --> 00:11:44,166
Você parece distraído.

290
00:11:44,191 --> 00:11:47,492
Não. Não, não, não. H-Ele é
duro como pedra, certo, querido?

291
00:11:48,004 --> 00:11:49,715
Hum-hmm.

292
00:11:51,524 --> 00:11:53,031
- Oh meu Deus.
- Não, ele não está.

293
00:11:53,056 --> 00:11:55,423
Ele está mole. O que está acontecendo?

294
00:11:55,447 --> 00:11:56,525
Faça as malas agora!

295
00:11:56,550 --> 00:11:58,946
Ai! Que merda?!

296
00:11:58,971 --> 00:12:00,394
Eu acertei ele! Por que não funcionou?!

297
00:12:00,419 --> 00:12:01,423
[grunhidos]

298
00:12:01,448 --> 00:12:03,448
Ah!

299
00:12:03,473 --> 00:12:06,351
[Gemidos] Querida, a pedra!

300
00:12:07,759 --> 00:12:09,992
[Gritos]

301
00:12:11,628 --> 00:12:13,567
O que está acontecendo aqui?!

302
00:12:13,592 --> 00:12:14,877
Você está apenas beijando todo mundo?!

303
00:12:14,902 --> 00:12:16,302
[Grunhindo]

304
00:12:16,819 --> 00:12:19,017
?

305
00:12:22,194 --> 00:12:26,039
Sempre que você sentir vontade
você já teve o suficiente, fale!

306
00:12:26,689 --> 00:12:28,122
Qual é o problema?

307
00:12:28,147 --> 00:12:30,362
O gato literalmente comeu sua língua?

308
00:12:30,387 --> 00:12:32,322
[Gemidos]

309
00:12:32,347 --> 00:12:35,361
Essas piadas realmente parecem muito
pior quando você não consegue falar.

310
00:12:35,386 --> 00:12:37,152
Normalmente haveria algo como
um vai e vem...

311
00:12:37,177 --> 00:12:39,243
[grunhidos]

312
00:12:39,268 --> 00:12:41,134
[Rosna]

313
00:12:48,322 --> 00:12:51,603
Eu acabei de... vaporizá-lo?

314
00:12:51,806 --> 00:12:54,782
[Gemendo à distância]

315
00:12:55,359 --> 00:12:58,614
?

316
00:13:00,014 --> 00:13:01,880
[Risos]

317
00:13:01,905 --> 00:13:04,353
O poço! Ah!

318
00:13:04,378 --> 00:13:06,745
Ah, você caiu na cova!

319
00:13:06,770 --> 00:13:09,291
Seu idiota! [Risos]

320
00:13:09,316 --> 00:13:12,043
Sua aberração muda! [Risos]

321
00:13:12,067 --> 00:13:14,915
Karen! Por favor, estou te implorando.

322
00:13:14,940 --> 00:13:17,671
Não faça isso. Você é meu amigo.

323
00:13:17,696 --> 00:13:19,173
Eu não tenho amigos.

324
00:13:19,564 --> 00:13:21,556
Eu confiei em você.

325
00:13:21,581 --> 00:13:23,137
Você não deveria.

326
00:13:24,954 --> 00:13:27,088
Ele tem um bom argumento.

327
00:13:27,178 --> 00:13:29,045
Como posso saber que posso confiar em você?

328
00:13:29,070 --> 00:13:31,531
Bem, pensei que você poderia me perguntar isso.

329
00:13:31,836 --> 00:13:34,798
Portanto, estou preparado para provar isso a você.

330
00:13:34,823 --> 00:13:36,483
[Gritos]

331
00:13:36,508 --> 00:13:37,908
Ah!

332
00:13:38,471 --> 00:13:41,387
[ofegante]

333
00:13:45,396 --> 00:13:47,890
Você não precisava matá-lo. Eu acabei de...

334
00:13:47,915 --> 00:13:50,614
Eu pensei que você poderia jurar
um juramento ou algo assim.

335
00:13:50,639 --> 00:13:53,461
Vamos recuperar sua ilha.

336
00:13:56,775 --> 00:13:59,209
[grunhidos] Uau! Uau!

337
00:13:59,234 --> 00:14:00,713
Bom trabalho a todos. Seriamente.

338
00:14:00,738 --> 00:14:02,916
Quero dizer, cara, isso foi perfeito.

339
00:14:02,940 --> 00:14:05,230
Quero dizer, isso foi perfeito.

340
00:14:05,255 --> 00:14:07,015
É incrível quando você
pense nisso, certo?

341
00:14:07,040 --> 00:14:08,126
Karen: Chegamos tarde demais.

342
00:14:08,151 --> 00:14:10,063
Temos que sair desta ilha. Agora.

343
00:14:10,088 --> 00:14:11,521
As chaves do barco estão na minha...

344
00:14:11,546 --> 00:14:14,771
Procurando por isso?

345
00:14:15,381 --> 00:14:16,981
Como?

346
00:14:17,006 --> 00:14:20,298
Veja bem, Karen... ela não me esfaqueou.

347
00:14:20,323 --> 00:14:21,888
Não. Ela é minha amiga.

348
00:14:21,913 --> 00:14:24,914
Ela esfaqueou uma bexiga de javali!

349
00:14:24,939 --> 00:14:27,353
Oh! [Risos]

350
00:14:27,378 --> 00:14:29,207
Eu não entendo.

351
00:14:30,393 --> 00:14:34,720
Ontem à noite, três de nossas irmãs
tentou escapar da colheita.

352
00:14:34,745 --> 00:14:36,706
Um exemplo deve ser dado.

353
00:14:36,731 --> 00:14:39,470
Pai Papai, o que você está fazendo?

354
00:14:39,495 --> 00:14:42,562
Ora, vou devolvê-los para
a terra de onde vieram.

355
00:14:42,587 --> 00:14:44,060
Você disse que eu estava ajudando eles!

356
00:14:44,085 --> 00:14:46,954
Minha doce criança, não eles... eu.

357
00:14:46,979 --> 00:14:48,879
Leve-os para o milho.

358
00:14:48,904 --> 00:14:52,386
[Música dramática toca]

359
00:14:57,190 --> 00:14:59,102
Eu decepcionei alguns amigos uma vez.

360
00:14:59,127 --> 00:15:01,079
Jurei que isso nunca aconteceria novamente.

361
00:15:01,104 --> 00:15:03,009
E você deveria ter visto seu rosto.

362
00:15:03,034 --> 00:15:05,962
[Rindo] Ah! Ah, ela comprou, certo?

363
00:15:05,987 --> 00:15:08,477
Ah, ah, Karen, por favor, não!

364
00:15:08,502 --> 00:15:11,837
Não... Não me mate!

365
00:15:11,862 --> 00:15:13,874
Sou como Willem Dafoe.

366
00:15:13,899 --> 00:15:15,585
Ah! Oh!

367
00:15:16,362 --> 00:15:18,229
Merda!

368
00:15:18,787 --> 00:15:20,520
Você está me zoando!

369
00:15:20,735 --> 00:15:22,594
?

370
00:15:26,260 --> 00:15:28,429
Cadê?

371
00:15:39,943 --> 00:15:41,996
- Danny: Levante, levante.
- Pacote: Isso não seria tão difícil

372
00:15:42,021 --> 00:15:43,487
se você descobriu a combinação.

373
00:15:43,522 --> 00:15:45,222
Sim, mas apenas levante-o. Levante isso, cara.

374
00:15:45,247 --> 00:15:47,501
[Grunhindo]

375
00:15:47,526 --> 00:15:49,826
Ei! [Respirando pesadamente]

376
00:15:49,851 --> 00:15:51,394
- Onde ela está?
- Quem?

377
00:15:51,419 --> 00:15:53,261
A Barracuda. Ela é...

378
00:15:53,286 --> 00:15:55,787
O Barracuda: Bem atrás de você.

379
00:15:58,828 --> 00:16:01,606
Você está me zoando?!

380
00:16:01,631 --> 00:16:04,832
Tínhamos uma arma e apenas
deixou de fora para alguém?!

381
00:16:04,857 --> 00:16:06,302
Devíamos todos levar um tiro na cara!

382
00:16:06,327 --> 00:16:09,159
Todos se afastem
o barco ou eu atiro.

383
00:16:09,184 --> 00:16:10,720
Não, você não vai.

384
00:16:11,354 --> 00:16:13,808
Você se esqueceu do Danny
arma, não foi?

385
00:16:14,689 --> 00:16:16,589
Agora largue isso ou eu atiro.

386
00:16:16,888 --> 00:16:18,555
Não.

387
00:16:19,531 --> 00:16:21,097
Eu não acho que você vai.

388
00:16:21,122 --> 00:16:22,317
Pare com isso, não se mova!

389
00:16:22,342 --> 00:16:24,638
Faça isso, cara! Tire a foto!

390
00:16:24,663 --> 00:16:26,830
Você não quer atirar em mim, Steve.

391
00:16:27,137 --> 00:16:29,003
Não depois de tudo que compartilhamos.

392
00:16:29,054 --> 00:16:30,620
Não dê ouvidos a ela, Steve.

393
00:16:30,645 --> 00:16:34,514
Eu sei quem você é...
quem você realmente é.

394
00:16:34,567 --> 00:16:36,133
Somos iguais, você e eu.

395
00:16:36,158 --> 00:16:37,497
Não, não estamos.

396
00:16:37,522 --> 00:16:38,851
Você ia matar todo mundo.

397
00:16:38,876 --> 00:16:41,169
Assim como você matou Turdhole.

398
00:16:41,419 --> 00:16:44,387
Exceto que, ao contrário deles, eu
não te odeio por isso.

399
00:16:44,556 --> 00:16:47,340
Você matou para proteger o que era seu.

400
00:16:48,581 --> 00:16:50,404
Eu não diria que odiamos você.

401
00:16:50,429 --> 00:16:53,044
Sim, você faria! Você diz isso o tempo todo!

402
00:16:53,119 --> 00:16:54,887
Bem, eu tento ser gentil com isso.

403
00:16:54,912 --> 00:16:56,778
Venha comigo.

404
00:16:56,803 --> 00:16:59,895
Vamos deixar esta ilha
juntos agora.

405
00:17:00,811 --> 00:17:04,734
Steve... eu te amo.

406
00:17:04,883 --> 00:17:07,712
Adoro sentir você dentro de mim.

407
00:17:07,737 --> 00:17:09,020
- Ah, nojento!
- Nojento!

408
00:17:09,044 --> 00:17:10,628
- Cristo Todo-Poderoso!
- Eca!

409
00:17:10,653 --> 00:17:12,536
Se você sair desta ilha com eles,

410
00:17:12,561 --> 00:17:14,260
você irá para a cadeia.

411
00:17:14,285 --> 00:17:16,952
Eu não quero ir para a cadeia.
Eu não quero ir para a cadeia!

412
00:17:16,977 --> 00:17:18,708
- Ei, ei, ei, Steve.
- Tudo bem.

413
00:17:18,824 --> 00:17:20,690
Steve, olha...

414
00:17:20,750 --> 00:17:22,182
Olhe para mim.

415
00:17:25,457 --> 00:17:27,294
Eu confio em você.

416
00:17:28,849 --> 00:17:30,200
[Suspiros]

417
00:17:30,393 --> 00:17:32,259
?

418
00:17:35,599 --> 00:17:36,779
- Não!
- Ei.

419
00:17:36,804 --> 00:17:37,833
Vamos!

420
00:17:37,888 --> 00:17:39,224
Aponte a arma para mim.

421
00:17:40,034 --> 00:17:42,342
Por que? Por que estou apontando isso para você?

422
00:17:42,367 --> 00:17:44,400
Porque eu sei como você se sente.

423
00:17:44,963 --> 00:17:46,863
A Barracuda...

424
00:17:46,888 --> 00:17:49,857
ela faz você se sentir especial,
como se ela se importasse com você.

425
00:17:49,882 --> 00:17:51,448
Mas ela só se preocupa consigo mesma.

426
00:17:51,473 --> 00:17:53,340
Steve.

427
00:17:53,365 --> 00:17:54,969
Essa vadia não me conhece.

428
00:17:54,994 --> 00:17:57,168
Não, mas conheço o tipo dela.

429
00:17:57,193 --> 00:17:59,427
Meu nome nem sempre foi Karen.

430
00:18:00,766 --> 00:18:03,748
Foi... Irmã Mercy.

431
00:18:04,255 --> 00:18:08,590
E eu tive um pai, papai, e
Eu adorava a colheita.

432
00:18:08,615 --> 00:18:09,661
- O que?
- Huh?

433
00:18:09,686 --> 00:18:10,886
- O que?
- O que?

434
00:18:10,911 --> 00:18:12,759
Eu estava em um culto.

435
00:18:12,784 --> 00:18:14,810
Ah, isso faz muito sentido.

436
00:18:14,835 --> 00:18:18,230
Meu pai papai me disse que eu tinha
sem amigos e sem família,

437
00:18:18,255 --> 00:18:19,849
mas não era verdade!

438
00:18:19,874 --> 00:18:23,773
Steve, pense em tudo isso
passamos juntos.

439
00:18:24,157 --> 00:18:26,291
Nós somos seus amigos.

440
00:18:26,316 --> 00:18:28,362
Nós somos sua família.

441
00:18:30,011 --> 00:18:31,844
Mas eu matei Turdhole.

442
00:18:32,051 --> 00:18:35,598
É por isso que você pode
nunca mais volte para casa.

443
00:18:35,623 --> 00:18:38,034
Danny: Espere.

444
00:18:38,593 --> 00:18:40,860
Você matou Turdhole?

445
00:18:40,911 --> 00:18:44,418
Ou você matou um nazista?

446
00:18:44,997 --> 00:18:46,534
Eu-eu matei Turdhole.

447
00:18:46,559 --> 00:18:48,610
Não, acho que não.

448
00:18:48,635 --> 00:18:51,122
Acho que você nos salvou de Turdhole.

449
00:18:51,147 --> 00:18:52,991
- Certo, pessoal?
- Sim. Nós agradecemos.

450
00:18:53,016 --> 00:18:54,520
O cara... O cara era um cara mau.

451
00:18:54,552 --> 00:18:56,318
Eu não entendo.

452
00:18:56,486 --> 00:18:58,266
Vocês todos vão mentir por mim?

453
00:18:58,291 --> 00:19:00,024
Não teria que mentir.

454
00:19:00,049 --> 00:19:03,341
É como sempre dissemos,
você é um maldito herói!

455
00:19:03,366 --> 00:19:04,614
Nós sempre dizemos isso.

456
00:19:04,639 --> 00:19:09,567
Steve, você poderia começar de novo.

457
00:19:12,863 --> 00:19:14,715
Eu gostaria muito disso.

458
00:19:14,804 --> 00:19:16,072
?

459
00:19:16,097 --> 00:19:18,159
Uh, uh, uh, uh, uh!

460
00:19:19,478 --> 00:19:21,621
Meus amigos e eu estamos indo para casa.

461
00:19:21,804 --> 00:19:23,601
- Oh meu Deus!
- Isso foi legal!

462
00:19:23,626 --> 00:19:24,302
Uau!

463
00:19:24,327 --> 00:19:26,739
[Torcendo]

464
00:19:26,764 --> 00:19:28,262
Chupe, 'Cuda!

465
00:19:28,286 --> 00:19:29,452
Sim!

466
00:19:29,477 --> 00:19:30,833
Isso foi incrível!

467
00:19:30,858 --> 00:19:33,654
?

468
00:19:47,649 --> 00:19:49,549
- Nós arrasamos tanto.
- Uau!

469
00:19:49,574 --> 00:19:51,841
Estou todo levantado agora!

470
00:19:51,866 --> 00:19:53,538
Acho que deveríamos nos casar!

471
00:19:53,563 --> 00:19:55,529
- O que?
- Huh? O que?

472
00:19:55,554 --> 00:19:57,640
Você acabou de propor.

473
00:19:57,665 --> 00:20:00,155
Você está falando sério, Todd?

474
00:20:00,679 --> 00:20:03,538
Puta merda. Ah.

475
00:20:03,563 --> 00:20:05,874
Sim, estou falando sério.

476
00:20:06,747 --> 00:20:08,547
Jess...

477
00:20:08,572 --> 00:20:10,921
você é meio solto
canhão, mas eu te amo.

478
00:20:10,946 --> 00:20:12,145
[Risos]

479
00:20:12,170 --> 00:20:14,871
Você quer se casar comigo, tipo, de verdade?

480
00:20:14,896 --> 00:20:17,038
Oh meu Deus! Sim!

481
00:20:17,063 --> 00:20:19,921
[Risos] Sim!

482
00:20:19,946 --> 00:20:21,528
Deus, eu sou forte!

483
00:20:21,560 --> 00:20:23,437
Então ele quebra esse tronco nas minhas costas,

484
00:20:23,462 --> 00:20:25,120
mas eu sei que o poço está bem atrás de mim,

485
00:20:25,145 --> 00:20:27,578
então eu digo: "Hoje não", e
aí eu viro ele...

486
00:20:27,603 --> 00:20:29,002
Desculpe, cara. Espere um segundo.

487
00:20:29,027 --> 00:20:31,118
Espere, você vai perder a melhor parte.

488
00:20:32,661 --> 00:20:34,760
Então, hum, eu...

489
00:20:34,785 --> 00:20:36,906
Hum.

490
00:20:37,060 --> 00:20:39,660
Pessoal, estamos realmente fazendo isso?

491
00:20:39,685 --> 00:20:41,743
Estamos realmente indo para casa?

492
00:20:41,944 --> 00:20:43,944
Parece o fim.

493
00:20:43,969 --> 00:20:45,635
É o fim.

494
00:20:45,720 --> 00:20:48,721
Definitivamente é o fim!

495
00:20:48,746 --> 00:20:50,259
Sim!

496
00:20:50,284 --> 00:20:53,002
[Torcendo]

497
00:20:53,027 --> 00:20:56,268
?

498
00:21:04,617 --> 00:21:08,796
- Sincronizado e corrigido por martythecrazy -
-www.addic7ed.com-

499
00:21:08,846 --> 00:21:13,396
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0